Toda familia construye una memoria pública. Por lo general, todo lo que pertenece al orden del dolor carece de reconocimiento en la historia del álbum “construido”.
Durante mi niñez me vi en la situación de ocultar la naturaleza de mi familia y vivir en una atmósfera de mentiras y silencio, albergando esos vacíos de verdad hasta el presente. Intervenir en la inocente práctica de una foto familiar, me despojó de aquel melancólico territorio en el que permanecía.
Silencio es un relato autobiográfico que yace en los límites de la ficción y la realidad. Surge ante la necesidad de irrumpir en la discreción de mi madre frente a su sexualidad, entendiendo, por fin, la culpa que una sociedad ejercía sobre ella.
-
Every family constructs memories meant for the public. Generally, everything that can be categorized as pain lacks representation in this artificial History Album.
During my childhood, I’ve found myself in the position of having to hide the nature of my family and live in an atmosphere of lies and silence; nurturing that lack of truth until recently. Intervening on the innocent practice of family photographs has taken me away from that melancholic place.
Silence is an autobiographical portrait which lies between the limits of fiction and reality. It emerges from the necessity of disrupting the discretion my mother practiced towards her sexuality, finally understanding the guilt society has exerted on her.